「Updated Today」とは？という方は当サイトの前回のコラムを参考にしてください。
そちらにPHP版の説明もしてあります。

MovableTypeで「Updated Today」を表示する(PHP版） || Cool Web Window

使用できる環境

・MovableType（バージョンは何でもOKだと思います。）

ただし、JavaScript（以下JSと省略）が有効になってないと表示されません。
無効になっている場合でもエラーが出ないようにはしてあります。

設置方法

1. 更新用のバナーを表示するJSプログラムファイルを作成
直接(x)htmlファイルにJSを書いてもよいのですが、ソースが煩雑になるので、今回は外部ファイルを読み込むカタチを取ります。
「js」というフォルダを作成します。その中に「updated.js」という名前のファイル名を作成し以下のソースコードを記述します。

// term(unit:day)
var term = 3;
 
// display image
var image = '<img src="/image/updated.png" alt="update" />';
 
var currentDate = new Date(); 
var elements = document.getElementsByTagName('div');
for (i = 0; i < elements.length; i++) {
    if(elements[i].getAttribute('id') == 'updated') {
        time = elements[i].childNodes[0].nodeValue.split(":");
        var entryDate = new Date(time[0], time[1]-1, time[2], time[3], time[4], time[5]);
        var now = (currentDate.getTime() - entryDate.getTime())/(24*60*60*1000);
        now = Math.ceil(now);
        if(now <= term){
            elements[i].innerHTML = image;
            elements[i].style.display = 'inline';
        }
    }
}

赤い文字を各自変更してください。
var termの3のところが新規エントリーをしてから何日間バナーを表示するかを決定します。
単位は「日」です。
img src="～"に画像を表示します。

尚、JPソースコードは小粋空間さんのものを参考にしました。ありがとうございました。
小粋空間: 新着エントリーのあるカテゴリーに New マークをつける

画像はcaramel*vanillaさんが素敵なバナーを作られているのでそちらを使用するとよいと思います。
Updated Now プラグインのバナーを作りました | caramel*vanilla

2. (x)htmlファイルに画像ファイルを出力するソースコードを追加
以下のソースを</body>タグの前あたりに入れてください。

<div id="updated">
<MTEntries lastn="1">
<$MTEntryDate format="%Y:%m:%d:%H:%M:%S"$>
</MTEntries>
</div>

画像に最新のエントリーへのリンクを貼りたい場合は以下のように書きます。

<div id="updated">
<MTEntries lastn="1">
<a href="<$MTEntryPermalink$>">
<$MTEntryDate format="%Y:%m:%d:%H:%M:%S"$>
</a>
</MTEntries>
</div>

3. (x)htmlファイルに外部JSファイルを読む込むソースコードを追加
以下のソースを上記ソースコード(2. の画像ファイルを出力するソースコード）の下に記述してください。
どうやら、エントリー日時を取得した後に実行しないとうまく表示されないようです。

<script type="text/javascript" src="/js/updated.js"></script>

4. CSSファイルに画像を表示する位置を指定するソースコードを追加

div#updated {
position:absolute;
display:none;
top:0;
left:0;
}

絶対配置で、左上に配置します。
また、「display:none;」を指定しないとそのままエントリー日時が表示されてしまうので非表示にします。

以上のようにすれば、最初に(x)htmlファイルを再構築すれば、画像の変更等は外部ファイルで制御するので、その都度再構築する手間は省けます。